邵临淄

山东临淄有个老翁的女儿，嫁给了太学生李生做妻子。她还没出嫁时，有个算命先生给她推算生辰八字，断定她“日后必定会受官府刑罚”。老翁一听很生气，接着又冷笑道：“胡说八道到这种地步！且不说我家是官宦世家的女儿，根本不可能上公堂，难道一个监生（注：国子监学生，有一定社会地位）还庇护不了自己的老婆？”

等女儿出嫁后，性格非常凶悍，把责骂丈夫当作家常便饭。李生受不了她的虐待，气愤地到官府告状。县令邵公批准了他的诉状，立刻签发传票传讯妇人。老翁听说后大惊失色，带着家里子弟跑到公堂，哀求县令撤回案子。邵公不答应。李生自己也后悔了，请求撤诉。邵公怒道：“官府的事难道能由着你想开始就开始、想停下就停下？必须拘来审问！”

妇人传到后，邵公简单问了几句，就喝道：“真是个悍妇！”下令打了三十大板，直打得她屁股上的皮肉都脱落了。

蒲松龄评论说：“这位县令难道是在自家闺房里受过什么伤心事吗？为何对悍妇如此暴怒？不过话说回来，县里有这样的贤明县令，乡里就不会有悍妇横行了。记下这件事，也算给史书里‘循吏传’（注：记载贤能官吏的传记）补充点没提到的细节吧。”

于去恶

北平有个叫陶圣俞的书生，是当地有名的才子。顺治年间，他去参加乡试，住在城郊的客栈里。有天刚出门，看见一个人背着书箱，走路歪歪扭扭，像是还没找到住的地方。陶圣俞随口问了几句，这人立刻把书箱放在路边，跟他聊起天来，谈吐很有读书人的风度。陶圣俞很喜欢他，邀请他一起住，这人很高兴，拎着行李就进来了，两人从此搭伙住下。

这人自我介绍说：“我是顺天人，姓于，字去恶。”看陶圣俞比自己年长，就称他为兄长。于去恶不爱出去逛，常常独自待在屋里，可书桌上却看不到一本书。陶圣俞不跟他说话时，他就默默躺着。陶圣俞觉得奇怪，偷偷翻他的行李，发现除了笔墨纸砚，没别的东西。忍不住问他怎么回事，于去恶笑着说：“我们这种人读书，难道要等口渴了才挖井吗？”

一天，于去恶向陶圣俞借了本书，关起门来抄得飞快，一天能抄五十多张纸，却不见他把纸装订成卷。陶圣俞偷偷观察，发现他每抄完一篇，就把纸烧成灰吞下去。这下更奇怪了，追问缘由。于去恶说：“我这是用吞灰的办法代替读书啊。”接着当场背诵刚抄的内容，一会儿就背出好几篇，一个字都没错。陶圣俞觉得神奇，想跟他学这本事，于去恶却说不行。

陶圣俞怀疑他藏私，语气里带了责备，于去恶说：“兄长实在是太不理解我了。我要不告诉你，这心里的事没法说清；可突然说出来，又怕你惊怪。怎么办呢？”陶圣俞坚持说“没关系”，于去恶才说：“其实我不是人，是鬼。现在阴间靠科举考试任命官职，七月十四日奉天帝诏令考‘帘官’（考官），十五日考生进考场，月底放榜。”

陶圣俞问：“考帘官是什么意思？”于去恶说：“这是天帝慎重的安排，不管阴间的小官小吏，都得参加考试。会写文章的才能当内帘官（负责阅卷的考官），不通文墨的没资格。阴间的诸神，就像阳间的太守、县令一样。现在那些得志的官老爷，早年读书不过是拿八股文当敲门砖，猎取功名后就把书扔了；再当十几年官，就算当年的文人，肚子里还有几个字？阳间之所以有才能的人埋没，庸才却能侥幸升官，就是少了这一道考官选拔的关卡啊。”